DISCLAIMER
We are not BTOB and in no way are affiliated with them. All content posted here belongs to their rightful owners.
.
Do NOT remove or replace watermarks. Strictly no re-editing of any fantaken data.
.
@FYEAHBTOB
.
Welcome to fyeahbtob, your ultimate tumblr source for everything BTOB. We provide you with the latest news, photos, videos, translations and everything else related to them.

-

We are hiring staff members!
Apply now!
[NOTICE] 131128 Fancafe Update- BTOB Official Fanclub Melody Notice

[Time] 22 December 2013 (Sun), 6pm (KST)

[Venue] Children’s Big Park Dome Art Hall

1. This founding ceremony can only be attended by BTOB Official Fanclub Melody 1. Melody 1 members can only reserve tickets after getting fanclub confirmation!

2. This founding ceremony will operate by assigned seating, tickets can be reserved at Interpark.

[Ticket Reservation Notice]

Ticket Reservation time: 2 December 2013

Reservation venue: Interpark (1544-1555)

Number of ticket(s): 1 ticket per person

Ticket price: KRW 17,000 (including tax)

Ticket bulk shipping: 5 December (Thurs)

BTOB Official Fanclub Melody 1 confirmation method and more details on ticket reservation will be released later.

credit: yunyunzai BTOBBar @weibo; translated by Xinying @ fyeahbtob

131020 Minhyuk’s Fancafe Update - “It’s been a while since I left a message”

안녕 우리 멜로디들 오랜만이죠?

트위터로 소통을 시작한 후로 도통 프롬비투비에 글을 남긴 적이 없었네.. 미안~

음.. 전 지금 대전과 대구, 부산의 멜로디과 함께하는 시간을 가진 후 다시 서울로 돌아가는 길이에요.
만남은 끝났지만 여운이 너무도 진하게 남아서 아쉬운 마음에 이렇게 글을 쓰고있어요.
저는 이번 이틀이 비록 짧은 시간이었지만 너무 행복하고 좋았어요. 여러분은 어땠어요?
서울과 거리가 있는 탓에 비투비와 볼 기회가 상대적으로 부족했던 지역의 멜로디들.. 그러다보니 이번에 오랜만에 본 멜로디들도 많았어요. 반년만에, 또 일년만에 만났지만 너무 반갑고 좋더라구요. 이번에 처음 만난 멜로디들도 너무 너무 반가웠어요. 다들 너무 이쁘더라구요. 다들 너무 고맙고..
스릴러앨범의 활동은 끝났지만 이렇게 만날 수 있는 기회가 있어서 너무 행복했어요. 
역시 멜로디와 함께하는 시간이 가장 행복한 것 같아요. 그니까 이런 자리를 더 많이많이 만들어야겠죠? 하루빨리 또 좋은 모습으로 다가갔으면 좋겠다~ 참! 이번에 공식1기의 창단식도 많이 기대중이에요!! 다들 함께했으면 좋겠다~ 많이많이 올꺼지~? ^^
아아 무척이나 횡설수설해버렸네.. 
어제, 오늘의 이틀이 너무 좋아서, 또 너무 아쉬워서 그만 주저리주저리했네요.. 이해해줄꺼죠?
늘 우리를 아껴주고 믿어주고 사랑해주는..
그렇기에 나도 너희를 너무 아끼고 믿고 사랑한다
사랑해요 그것도으즈마니
[TRANS] 

Hello our Melodies it’s been a while right?

After starting to use twitter to communicate, we hardly ever use FROM BTOB anymore.. Sorry~

Erm… after spending time with melodies in Daejeon, Daegu and Busan, we will return back to Seoul again. Although the meeting is over but it left a very warm feeling and I’m writing this with a very regretful heart. Although these two days have been very short but I’ve been rearly happy. How about everyone? Melodies who do not have the chance to see BTOB often because of the distance to Seoul… This time we saw many Melodies we haven’t seen in a while. Although we can only see each other every 6 months or one year but we’re still very happy. Melody that we met for the first time, we are also very glad to see you. Everyone is really pretty. Thank you everyone..

Although the activities for Thriller have ended, it is a blessing to still be able to see everyone like this. As expected, the time with Melodies is really blessed. So we should have more of such activities right? It’ll be great to have another day to be closer to everyone~ Oh yes! I’m also looking forward to the Cafe’s event!! As long as everyone is together~ Many people will come right?

Yaya I’m talking a lot of rubbish.. Because of the good event yesterday and today, I was a bit regretful so I’ve talked a lot. You will understand right?

Everyday please treasure us, trust us and love us.. So I will love and trust all of you too.

I love you all. Really a lot.

Cr: BTOBArea | Eng Trans: Teresa @ fyeahbtob

<BTOB Thriller EVENT> Notice Translation

<BTOB Thriller Event>

Period: 9 September 2013- 22 September 2013

Qualification: Member in BTOB Fancafe

Method: 
- Promote BTOB 3rd Mini Album’s title song ‘Thriller’ in your personal SNS account (Twitter, Facebook, me2day etc) or blog.
- Upload on the ‘BTOB Thriller EVENT’ notice board: a post with a screen capture of your promotion. (you can see examples in the event notice board)

*Title of post: Thriller 대박!

Please note:
- One person can only post ONCE!! (Duplicate winners will be excluded)
- Please upload your post according to the board notice rules.
- Please post within the event period.
- Nickname cannot be changed.
- Title must be in one line, people who break the rules will get their post deleted without prior notice.

Winners picked by lottery will be given an autographed CD signed by the members, and winners will be contacted individually.

translated by Xinying @ fyeahbtob

130726 Ilhoon’s Fancafe Update “Kekekekekeke”

반전.

[TRANS] Reversal.

translated by Xinying @ fyeahbtob

130626 BTOB Cafe Staff’s Twitter Update

image

@BTOB_Cafe_Staff BTOB 공식 팬카페 회원수 40000 Hit !!!!!!! 앞으로도 쭉쭉 나아갑시다~ ♥

[TRANS] BTOB Official fancafe has hit a number of 40000 members !!!!!!! Let’s continue incresing it in future~

translated by Xinying @ fyeahbtob

130619 Sungjae’s Fancafe Post- “Heuheu”

image

나도했오.…^^

(눈팅중)

[TRANS] I did it too….^^

(In the midst of staring)

translated by Xinying @ fyeahbtob

130621 Eunkwang’s Fancafe Post- “Everyone!”

(비투비 일동)

가장 먼저 지금까지 저희 비투비로 인해 상처 받으신 분들께 정말 진심으로 머리숙여 사과드립니다.

아직 이 사건의 비투비에 대해서 답답하시고 상처가 있으신 분들께 조금이나마 답답함을 풀어드리고 상처를 치유해 드리고자 이렇게 마지막으로 글을 올려봅니다. 정말 솔직하게 꾸밈없이 껍데기 다 내려놓고 말씀드릴께요.

여러분들이 말씀하시는 ‘사생팬’.

제가 지금까지 살아오면서의 인생관에 있어서 ‘사생팬이란? - 연예인의 공식적인 스케줄 외의 비공식스케줄, 숙소 앞, 일상생활, 일거수 일투족까지 침범하는 팬 ’ 이라고 정의를 내리고 살아왔습니다.

옛날부터 많은 매체에서도 연예인의 숙소,집이나 일상생활까지 침범한다는 내용을 중점적으로 다루면서 사회적 문제가 된다는 이야기를 많이 해왔었죠. 그래서 저희도 데뷔 후 지금까지 저희가 생각하는 ‘사생팬’에 대해 대처를 해왔습니다.

숙소에 걸어가는 도중에 택시가 숙소 앞까지 따라오시길래 제가 직접가서 이것이 올바른 행동이냐며 말한 적도 있었고,

비공식스케줄에 택시를 타고 따라오시는 분들께 매니저분이 이러면 안되는거 아니냐며 얘기를 한적도 있었구요.

이렇게 저희의 ‘사생팬’에 대해 대처를 해왔었습니다.    

하지만 문제는 이것!!!!

저희는 비공식스케줄, 숙소나 일상생활에 침범하지 않는 선에서 공식 스케줄과 회사 앞에 와주시는 모든 분들에게 그저 저희를 사랑해주시고 응원해주시는거라 믿고 항상 감사드리는 마음으로 대하며 지냈습니다. 게다가 저희 큐브는 특이하게 ‘큐브카페’라는 공간이 있기 때문에 더욱이 회사앞에 자주 오시는 분들에게도 똑같이 감사함으로 대했었죠.

근데 이것이 결국 ’ 사생팬과의 친목’, 심하게는 ‘사생팬과의 연애’라는 말까지 나오고 결국은 사생돌이라는 말까지…저희는 분명히 저희에게 있어서 ‘사생팬’에 대해 대처를 잘 해왔었는데 말이죠. 그래서 정말 곰곰히 생각을 해봤습니다.

자!! 먼저 이 사건을 통해 많은 것을 알게되었는데 지금까지 회사앞, 스케줄에 자주 오셨던 분들중 몇몇 분들께서 많은 멜로디분들께 피해를 끼치고 상처를 줬더군요. 저희는 지금까지 그 패해를 주고 다니는 분들을 ‘사생팬’이라고 생각하지 않고 ( 아까 말씀드렸듯이 일상생활까지 침범을 하지 않았기에…물론 피해를 주고 다닐 것이라 전혀 생각도 못했었습니다) 모든 멜로디분들에게 대하듯 똑같이 대했습니다.

이것이 가장 큰 문제였던거죠.

하지만 이제는 알아요! 그렇게 피해를 주고 다니는 분들이 여러분이 말씀하시는 ‘사생팬’에 속해 있다는 것을!

하지만 여기서 분명히 집고 넘어가야할 점은 이 사건은 단지 ‘사생팬’이 문제가 아니라 같은 멜로디임에도 불구하고 다른 멜로디에게 상처와 피해를 주며 횡포를 부린 올바르지 못한 행동을 하신 분들이 문제라는겁니다!!

특히!!저희 음악방송이나 녹화에 참여해주시는 팬분들중 스태프분과 교류를 하고, 회사 앞에 자주가고 비투비를 더 잘 안다는 명목으로 대리명단을 써서 부당하게 들어가는가 하면 명단을 쓰려면 우리에게 이름과 사진을 보내야한다며 사진을 요구, 나중에는 사진과 개인정보로 협박까지… 이로 인해 많은 멜로디분들께서 상처를 입으셨더군요.이것이 사실이라면…정말 화가 머리 끝까지 치솟네요………하아…

똑같이 비투비를 사랑하는 마음에 응원하러 간건데 누군 당연히 들어가고 누군 밀려난다? 그런 차별적인 일들은 절대로 있어서는 안될 일들이라고 생각합니다. 절대로요.

아직 온라인상에 올라온 글들만 본 것이라 이게 진실이라 확정하긴 이르지만 분명 진실을 가려내어 그런 부분들에 있어서는 하늘이 무너지는 일이 있어도 무조건 조치를 취하겠습니다!!!

자!! 이제 결론입니다.

제가 앞서 말씀드렸던 모든 것을 내포한 상태에서, 여러분이 말씀하시는 ‘사생팬’, 즉 남에게 피해와 상처를 주는 올바르지 못한분들!!어느 누가 자기집단의 막무가내횡포자와 함께 하고 싶어하겠습니까!?!?저희 비투비도 회사도 그런 분들에게는 확실히 대응을 하겠습니다. 예를 들어 팬분들의 방송참여 때 대리명단으로 부당하게 입장하는 것을 반드시 막고, 그 분들과 스태프분과의 교류가 사실이면 과감히 스태프분을 교체한다던지요. 하지만 이런 부분은 저희 비투비가 지금 당장 어떻게 할수 있는 부분이 아니고 회사에서 처리해야할 문제이기에 시간을 두고 저희를 믿고 기다려주시면 정말 확실하게 정리해 나가겠습니다.

약속합니다!

이번 사건으로 인해 저희 비투비와 회사, 매니저분들까지 정말 많은 것을 느끼고 배웠습니다. 처음부터 안일하게 생각하고 제대로 된 대책도 마련하지 못한 미숙했던 저희를 용서해주세요. 다시 한번 고개숙여 사과드립니다.

아, 그리고 이글에서 제가 여러분들이 말씀하시는 ‘사생팬’이라는 분들을 다른 이에게 피해를 주는 분들 이라고 돌려말한 이유는 이 사건이 ‘다른이에게 피해를 주는 분들’로 시작됬지만 이것이 ‘사생팬’이라는 큰 의미로 번지면서, 그 누구에게도 피해를 입히지 않았는데 그저 저희 비투비 응원하고 너무 보고싶어서 회사에 몇번 찾아오시고, 또는 단지 비투비의 팬페이지를 운영한다는 이유로 ‘사생팬’이라고 불리며 억울하게 저격을 당하시며 상처를 받으셨던 죄 없는 우리 멜로디분들이 분명히 계시기 때문입니다. 그래서 ‘사생팬’이라는 말에 더 조심스러웠던 것입니다. 그 분들은 정말 얼마나 속상하고 답답하셨겠습니까….

이런 일을 당하신 우리 죄없는 멜로디 분들에게 저희 비투비가 먼저 발 벗고 나서지 못해서 정말 정말 미안하고 또 미안하단 말을 전해드리고 싶네요…!더 나아가 모든 멜로디분들에게요…^^!!

마지막으로!!!!그 무엇보다 저희는 정말 가족같은 비투비와 멜로디를 꿈꾸고 있습니다.

어딜가든, 수가 많든 적든 비투비와 멜로디가 함께라면 그저 그것만으로도 행복한 그런 가수와 팬덤으로 성장하는게 꿈이에요.

그래서 이번 사건으로 멜로디에서 분열이 일어남에 있어 더더욱 마음이 찢어졌습니다.

하지만 이번 일로 인해 비투비와 멜로디가 한층 더 깊어지고, 성숙해지고, 하나가 됬다고 생각이 들어요.

그러니까 우리 모두 힘든 이 시기를 딛고 일어서서 비투비와 멜로디! 우리 모두 정상에서 함께 웃을 그 날을 꿈꾸며 화이팅해요!!!!

항상 우리 곁에 있어줘서 정말 고마워요…

하늘만큼 땅만큼 우주만큼! 진심으로 사랑합니다 멜로디…♥

[TRANS] (Representing BTOB)

Regarding about people got hurt because of us BTOB from the start, we sincerely bow our heads to apologise to everyone.

BTOB whom are regarding to this case, til now we are still feeling distress, people who got hurt, even if it is just a little bit, being able to let everyone release some dismal, healing your wounds, so this is why I am going to try and leave the last message. Being straight forward, not beating around the bush and tell everybody honestly.

Pertaining to what everybody has mentioned “Sasaeng fan”.

For me, living until now, and my life perspective of “What is sasaeng fan?” ― Pointing towards knowing about the artiste’s official and unofficial schedules, loitering infront of the dorm, daily personal life, knowing about the artiste’s every movement are those fans who trespass.” It is this kind of definition.

In the past I have heard of many media reports about fans trespassing the artiste’s dorm, inside the house and daily life, making it into a stressing operation, even this will happen within society problems.

So that is why we will deal with “Sasaeng fan” from what we have felt from after we debut.

When I was walking back to the dorm, there was a taxi who was following me back to our dorm, I have actually told the person straight forward that doing this was not right.

People who have followed us in the taxi on our unofficial schedule, our manager had also told them that doing this was not right.

So this is why we will really focus on how to deal with “Sasaeng fan”.

But, the problem is this!!!!

When we are on unofficial schedule, there were no trespassing of dorm and daily personal life, the boundary does exists. About the fans who are following on official schedule and waiting infront of the company, because we believe that everyone love us a lot, coming to support us, so that is why we always have the appreciative heart and get along with everybody.

To add on, our CUBE is very special, even created a space like “CUBE CAFE” for everyone, so that is why we want to express to people whom come especially to the company with the same appreciation.

But, this kind of result actually came “Being overly intimate with Sasaeng fan”, even worse being said “Being in a relationship with Sasaeng fan” and what not rumours. We even got marked as “Sasaeng-dol”… We already have dealt with the “Sasaeng fans” around us. So we really take it to heart and seriously thought of this problem.

Then!! Firstly through this case, we have understood a lot of things. So far as infront of the company and among people who come regularly to our schedule, there are a few people who have caused Melodies a lot of pain.

For now we have never considered the people who have brought pain are people who are “Sasaeng fans” (Just as said previously, because they never trepassed daily life, so certainly we have never thought that they would bring harm to people) Because we treat Melodies all the same.

This is actually the biggest problem right.

But, now we understand! In this way that these people have caused harm are also what everybody has mentioned as “Sasaeng fans”.

However, there is obviously something missing. This time round, seems like it is not only the “Sasaeng fan” problem. Even though a Melody, but actually went to hurt other Melodies. Using unfair actions and overbearing rampage are the people whom are actually the problem!!

Especially!! Among the fans who have came to participate in our music broadcast shows, communicating privately with the staff, regularly coming to the company, using the excuse of wanting to know more about BTOB, using other people’s names to filled in the list and what not, using inappropriate actions, when letting her write about real information, and yet said that we should give them signatures and pictures and whatever and asked us for pictures.. Some even took the pictures and personal information as a threat or something.. Because of this, it has caused many Melodies harm. If this was the truth.. I would really start to fume from my hair roots……… Haa…

The same kind of heart that are supporting BTOB, who should have come naturally, who should have been outcasted? This kind of difference makes me believe that this should absolutely not have happened. Absolutely!

Still looking at everyone’s posts, everyone wanting to confirm if this is the truth, but everyone still believe that there are people who can differentiate truth and lies exists. Even if the sky falls down, we will also unconditionally take measures!!

And now!! This is the conclusion.

As what I have mentioned in the content previously are including the situation, what everybody has mentioned about “Sasaeng fan”, are people who bring harm, people who are not upright!! But who would be willing to be together with people that are self-centered and uses unfair overbearing rampages!?!?

We BTOB and the company will deal with people like this with justice response. Let’s say that when fans participate in broadcast shows, taking place of others as excuses to enter the area, we definitely will stop them! Those people who communicate with the staff privately, if that is the truth, we will change the staff members assertively. But this part, it is not entirely up to we BTOB that can be done immediately, we need the company to handle this problem. It will spend some time but trust us, if you continue to wait, it would be handled in a justified way.

I assure everybody!

Because of this case, we BTOB and the company, and the managers have really felt a lot, learn a lot of things. Because we wanted to live peacefully from the start, that is why we didn’t prepare properly to take measures, so it has led to this problem to happened, everyone please forgive us. Again, I will bow my head to apologise to everybody.

Ah, and among all these sentences, I went around to mentioned to everyone that “Sasaeng fans” are being harmed by other people and the reason is, this time round’s case even though is it targeting at those “people who have hurt the others” and triggered by it, and let “Sasaeng fans“‘s meaning become wider. But they actually have not hurt anyone, they only wanted to support us, miss us very much, so they have been to the company a few times. And merely they are fans who mainly look at BTOB only. If using this reason to call them “Sasaeng fans”, they have really been wronged. Because of provocation, being hurt, we clearly do not have any guilt, those Melodies exists. So “Sasaeng fans” this kind of word, should be more cautious and careful. Those people don’t know have received how much pain and bad feelings already….

Regarding Melodies who have nothing to do with this, really sorry, we BTOB didn’t lend a helping hand earlier. We really want to express our apologies to you…! Even deeper, apologising to Melodies…^^!!

Finally!!! Our dreams came true of us being able to be together with Melodies like a family.

Our dreams regardless of wherever we go, no matter how much or how little people, as long as BTOB is with Melody, like this, just like this, we will become very blissful singers with fanclub support.

Therefore, because of this problem that made Melodies separate, it rips our heart apart..

But, I personally think that after this problem, it has let BTOB and Melody’s hearts much closer to each other, becoming more mature, becoming as one.

Therefore, let us step through this suffering period, BTOB and Melody! We will pray for everyone to be standing together at the peak, for the days to come, fighting!!!!

Sincerely thanking everybody that has been with our side…

Like the sky, like the earth, like the universe! Whole heartedly, love you Melodies… ♥

credits: (茶茶) BTOBBar@weibo ; translated by Iris@fyeahbtob

130622 Sungjae’s Fancafe Post- “Melody…We are at your side so FIGHTING!”

그렇지ㅜㅜ 이게바로 막내성재가 원하던
공카의 분위기지ㅜㅜ!!!
일이 좋게잘풀려서 참다행이네요
멋진맏형이 두명씩이나있으니 정말
믿음직스럽고 그러네요ㅎㅎ
많은 팬분들이 이번일로 상처받지않았으면 좋겠다 하시는데
전혀 상처받지않았어요ㅎ 라고하면 거짓말이고….
아주 쬐끔..?(코끝이 찡할정도)
하지만 제가받는 상처 성재답게 마냥 아픈 상처라생각하지않고 한층 성숙해질수있는 밑거름이라고 생각하겠습니다ㅎ
(오… 말좀 멋있다)
아무튼…잘풀려서 너무 기분이 좋은밤
내가지금 안자는이유는 일찍 잠들었는데
모기 11방을 맞아서 잠이 다 깨버렸네….
그럼다시 꿈나라로 멜로디 사랑해♥꿈에서보자



p.s 하….그나저나 
난이제 내사진 어디서 다운받나….ㅜ3ㅜ

[TRANS] That is the wayㅜㅜ This is the kind of atmosphere that the maknae Sungjae wantedㅜㅜ!!!

The problem has ended smoothly, it is really a relief.

It is becuase of the existence of 2 handsome big brothers who are really reliable ㅎㅎ

Though there are lots of fans who are wishing that it would be good if I did not get hurt because of this incident,

But to say that I had gotten out of this incident completely unharmedㅎ That would be a lie….

Just a wee bit..?(To the degree of the nose feeling sour)

However, please do not think that the hurt that me, Sungjae, had received was very painful, because I believe this will help me become more matureㅎ

(Oh…My words are rather cool)

Anyway…It is a good night to feel happy about since the problem was well resolved

The reason why I am not sleeping now is because although I fell asleep early

I got bitten by a mosquito and now I am awake….

So I shall go back to sleep again now Melody I love you all♥See you in dreamland

 

 

 

p.s Ha….By the way

Where can I download my pictures now….ㅜ3ㅜ

credit (yunyunzai) BTOBBar @weibo; translated by Xinying @fyeahbtob

130621 Minhyuk’s Fancafe Post- “Because Of My Lacking Words”

속뜻이 제대로 안 전해진 점이 있었나봅니다.

저희에 대한 불필요한 오해는 없애드리고 싶었던건데 다른 오해들을 하시게 만들었군요.

여러분이 원하는 돌직구는 다른 곳으로 가야하는데 왜 애매하게 쓴거냐는 말씀들이 많으시네요.

조금 더 속시원하게 말씀드리자면

이번일의 시작부터 지금까지의 논점이되었던 그 분들께 말씀 드리겠습니다.(누군지는 본인들이 더 잘알겠죠?)

앞으로는 오지 않으셨으면 합니다.

오더라도 저희는 대응하지 않겠습니다.

미꾸라지 한마리가 온 우물물을 흐린다고 정말 극소수의 무리가 대다수의 팬분들에게 상처를주고

좌절을 주는걸 저희도 이제 더는 볼 수가 없습니다.

그러니 누군가가 기가 살고 더 득세할거라고 걱정하는 분들은 기우라고 말씀 드리고싶네요.

말씀드렸다시피 단순히 도피하고자함이 아니었습니다.

이제는 차차 여러분의 그 무거운짐을 저희에게 넘겨달라는 말이었어요.

저희가 무조건 멜로디 책임집니다.

 

비투비 멤버들 전원이 더 많은 회의를 거쳐 빠른시간내로 더 속시원한 해결책을 올리겠습니다.

부디 오해와 노여움을 푸셨으면 좋겠네요..!

[TRANS] Because the meaning that I wanted to convey was not done so properly, I am back again.

Though our original intent was to clear up some misunderstandings, in the end more misunderstandings were created.

I heard lots of people saying that I should have just directly pointed out where it should be pointed to, but I was too ambiguous.

Then let me say in a more direct way now

The people who were in the spotlight from the beginning of this situation until now. (The people involved should be clearer themselves who they are right?)

Hope they will never ever appear again.

Even if you appear we will not have any reaction towards all of you.

Because of a loach that caused the whole well’s water to become dirty, it is really because of a small number of people’s unreasonable acts causing a larger number of fans to hurt and become frustrated. We really cannot look on any further.

Therefore if anyone is worried that another person is more superior than others, it is an unwarranted fear.

Like what I have said before, we are not trying to simply avoid the problem.

We would like to tell everyone to please pass to us the heavy burden on your shoulders.

We will take responsibility for Melodies without any conditions.

BTOB members will hold more discussions together, so that we can present a satisfactory solution for everyone as soon as possible.

By all means, it is best if all misunderstandings and anger can be resolved..!

credit (茶茶) BTOBBar @weibo; translated by Xinying @fyeahbtob

130621 Minhyuk’s Fancafe Post- “To all Melodies”

오랫동안 지켜보다가 이제야 글을 씁니다.

이번 사태가 막 불거지던 시점에서 한번 둥글게 써서 글을 올리려고 했었는데
사태를 심화시킬수도 있다는 우려를 듣고 참았었어요.

그치만 오늘은 제 평소 스타일 버리고 돌직구 좀 날려볼까 합니다.
(비투비 멤버전원이 많은 대화를 나누고 회의한 결과를 대표해서 썼음을 말씀드립니다.)

우선 공카를 운영하는 스태프분들, 너무 애쓰시고있는거 알지만 올라오는 어떤 글이든
(비투비에게 해가 된다, 안된다는 기준도 버리고) 당분간 리턴하지 않았으면 좋겠습니다. 부탁드릴게요..!


 

음… 나 일단 화부터 낼게요…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


물론 모두가 그러는건 아니지만….
여러분들, 이번 사태가 시작된거 우리를 지켜주려던 좋은 뜻 아니었나요?????? 
비투비를 위한 생각으로, 또 걱정하는 마음에서 비롯된 일들이라는 것 저희들은 너무 잘 알고있습니다. 
그러나 이제는 애초의 본질이 퇴색되어가는 것 같아 마음이 아픕니다.
여러분의 의견들, 저희를 위하는 마음들 모든게 소중하고 감사하고 또 상당 부분 옳다고 공감하고있습니다.
다만 방법적인 면에서 갈수록 격해짐을 느꼈고 결과적으로 비투비가 사생돌로 낙인찍히고있는 분위기는 너무도 참담합니다.
물론 그런 분위기가 조성되기까지의 모든 과정들을 저희도 모두 지켜봤으니 충분히 이해는 하면서도… 속상하네요..


제일 화나는 말.  ‘친목질’… 누가 무엇을 근거로 그런 식으로까지 말을 하고 있나요?


제가 화부터 내니까 상황인식이 잘못된걸로 오해하실까봐 다시한번 짚고 가겠습니다.
어디서부터 이 일이 시작된건지, 여러분이 왜 분개하시는건지 다 압니다.
비투비를 지키자는 순수한 열정, 정의감으로 시작되었고 결국엔 공카 대응까지 맘에 안들다 못해 열받았다는것도 알아요.
게다가 원인 제공자들중 일부가 트윗을 통해 불지른 부분도 있었다는것도요.
길게 설명은 않을게요. 아무튼 저희도 상황들을 정확히 알고있답니다. 지금 누구보다도 저희들 마음이 부서지고 있구요…

여러분… 정말 저희가 누군가랑 친목질하고 있다고 믿으시나요?
누군가에게 특별대우하고 혜택을 주고 있다고 생각하시나요?
이런 저런 증거들 많이 나오더군요… 그 증거들이 다 진짜로 그런 사실들을 입증하는 증거들일까요?
제한적인 것들을 전부라고 여긴체 그것들이 마치 사실인 것처럼 일반화 시키는건 너무 위험한일 아닐까요?

네… 물론 저희들의 태도에도 문제가 있었을수 있습니다.
근데 그런 상황.. 무조건적으로 이해가 안되는 건가요? 
 

어느 그룹이나 어느 정도의 불편한 현실을 감수하고 지내는걸 숙명처럼 생각한다는건 모르시나요?  
친목질이라고 오해하기에 앞서서 아이돌의 처신이 얼마나 난감할 때가 많은가…
곤란한 상황들을 겪을때마다 어디부터 선을 그어야될지 끊임없이 고민하고 있을까..라는 이해를 해봐야죠..

저희도 팬분들과의 관계에 어려움을 겪을때가 많습니다.
다만 저희가 여러분이 생각하고 계시는 것처럼 많은 피해속에 지내지는 않았었습니다.
수위가 심해지고 직접적인 피해를 느꼈었다면 당장에 대처를 했을겁니다.
그렇다고 저희가 아예 냉정할줄 모르는 바보들도 아닙니다..
그런데 행쇼라니??? 친목질이라니????? 정말 속상하네요….
 
참 무서운게 사람의 말이라고… 
누군가가 나름의(객관성은 모호한) 기준으로 증거수집했다고 올리고… 돌리고… 당연하다는듯이 퍼지고…
물론 그중엔 저희도 놀랐고 충격적이었던(앞에서다르고 뒤에서 또 다르던)분들도 있었습니다.
하지만 그 중에 혹시.. 정말 혹시라도 억울한 사람이 있었다면.. 그 누군가가 상처라도 입었다면 그 상처는 어디가서 호소해야할까요.. 그 대상이 비투비, 회사관계자, 여러분들할꺼없이 말이에요.


중죄인이라도 관용이 필요할 땐 사면도 해준답니다. 그렇다면 저희가 죄를 지은건가요? 
너그러움은 잃은채 냉정한 이성만 남은건 아닐까요? 아니, 이제는 이성보다도 감정적이 되어가는건 아닐까요?
여러분들이 직접 심판자가 되고 집행자가 되어 누군가를 몰아내고 전쟁을 치르는 듯한 분위기까지 조성되야하는걸까요..

한번 더 짚고 가자구요… 원인을 제공한 사람들이 있다는거 저희도 너무 잘 알고 있습니다.

설마 제가 지금 돌직구 날리는게 누구들을 옹호하고 있다는걸로 오해하는 멜로디는 없겠죠?

휴우… 자 한숨 돌리고 얘기할게요…


여러분 심정 누구보다 잘 알아요. 오죽 답답했으면 이렇게까지 했겠어요?
얼마나 애타면 이렇게 부르짖었겠어요? 
이대로는 안된다고… 차라리 이 기회에 환부는 도려내야 한다고 얼마나들 용기내가며 글을 썼겠어요?
리턴과 강등의 아픔을 겪어가면서…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 
미안해요 더 일찍 같이 얘기 나누지 못해서…
미안해요 여러분 얘기에 빨리 반응하지 못해서…
미안해요 여러분의 애틋한 마음 잘 알면서도 화내는거…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 
하지만……………..  이대로는 아니에요.
저희는 어리지 않아요. 생각이 부족하지도, 상황을 모르지도 않아요.
어떤 가수가 팬들이 떠나가고 있다는데 좋아할까요? 정말 몰라서 가만히 있었던걸까요?

매우 심각하게 고민하고 가장 슬기로운 방법을 찾아 해결하기를 원했어요. 
언제나 상처가 생겼을때는 가능한한 흉이지지 않도록 치료하고자 하잖아요? 상처가 남지 않는다면 그게 가장 좋은걸테구요!
저희는 그런점에서 더욱 조심스러웠던고 가장 원만한 방법을 찾길 원했던거에요.


사랑하는 멜로디분들!! 이제 부탁할게요!! 여러분의 그 마음들..또 질책들… 충분히 받아들이구 있습니다.
저희 많은것을 느꼈고 앞으로도 어떻게 처신해야 좋을지, 행동을 어떻게 해야할지도 배웠습니다.
그러니 이제 더이상은 사건을 키우지 말아주세요! 
지금 초래한 이 사태를 단순히 무마시키기 위해서도, 바보처럼 힘들다고 그만해달라는 것도 아닙니다. 
앞으로 변화된 비투비를 보여드리겠습니다.
여러분의 애초의 마음처럼 이젠 비투비의 앞으로를 위해서 부탁드리겠습니다.
이번일로서 더욱 성숙해진 비투비의 모습을 보여드리겠습니다.

늘, 언제나, 또 지치고 힘이들때에도. 여러분들 앞에 다시서는 무대만 생각하면 웃게됩니다.
정말 노래가 좋아서 모인 일곱명이기 때문에 자신있습니다.
여러분들께 더 죽이는 노래로, 더 죽이는 무대로, 더 죽이는 모습으로.. 진짜 무조건 더 멋진 모습 보여드리겠습니다.
비투비와 큐브를 믿고 기다려주세요.
저희가 앞으로 할 수 있는 최선은 여러분께 더 좋은 음악으로 빨리 찾아뵙는거라 생각합니다.
약속드리겠습니다. 정말 열심히 작업중에 있으니 조금만.. 조금만 기다려주세요..^^


참…그리고 저 사실은.. 화난건 아니에요. 속상한거지…
그리고 저희에게 쓴소리해주신 모든 팬분들께 진심으로 감사하고 있어요. 
이번일이 저희에겐 아마 정말 귀한 계기가 될거고 이 성장통이 큰 밑거름이 될거에요.
(제 글이 혹시라도 여러분 마음을 상하게 했다면.. 댓글로 꾸짖어주세요! ㅠㅠ)

그리고 오랜만에 고백할게요.


"사랑하는 멜로디! 늘 고맙고 또 고마워. 기다려줄꺼지?" (비투비일동)

[TRANS] I have been watching for a while, now I shall write something about it.

Actually I wanted to use this chance when this situation happened to write out everything in a post honestly

But I am worried that it will cause the situation to worsen so I have been keeping it to myself and not writing.

But today I will put aside my usual style and go straight to the point. 

(Everything written here was discussed among the BTOB members and we came to a conclusion which I will be the representative to notify everyone.)

Firstly to the staff members that are managing the fancafe, although I know that everyone are working hard to manage the fancafe but in future no matter what content or words are uploaded,

(temporarily putting aside the benchmark of what is good or bad for BTOB) I hope that they will not be removed for the time being. Please do me this favor..!

Uhm… Let me start off by being angry for a while…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Of course, not everyone is like that….

Everybody, when this situation first started it was with a good intention to protect us wasn’t it??????

Standing from the viewpoint of BTOB, we all know that this situation started because everyone is worried about us.

But now it seems like the mindset at the beginning was lost, which saddens us.

Everyone’s opinions, the minds that are always thinking for us, we treasure them very much and are very thankful for them.

Everyone, if not most of us agree that this is right.

It is just in terms of methodology that makes me feel everyone is too impulsive, which results in BTOB being labelled as “sasaeng-dols” and this made me feel very scared.

Although we saw the whole process during the making of this atmosphere and can understand everyone… It still upsets me..

The term that angers me the most. “Overly close”… Who has any evidence to say something like this?

In case anyone gets the wrong idea I shall clarify again, I am saying all this while being angry, so please do not misunderstand me.

From the source of this situation, until why everyone is so indignant, I know it all.

Stemming from the innocent enthusiasm to protect and show loyalty to BTOB, in the end even finding the fancafe’s response unsatisfactory and becoming mad, I know it too.

Moreover, out of the people causing this situation, a few were spreading through twitter too.

I shall not explain since it is too long. Nevertheless we are aware of some situations too. Now we are more heartbroken than anyone else…

Everyone.. Do you all really believe that we are very close to someone?

Really think that we treat someone specially and favor someone more?

There are lots of this kind or that kind of evidence… Does everyone really want us to prove that these evidences are true?

Taking superficial evidences as everything, making it seem like it is the truth, generalizing it all, isn’t this a very dangerous thing?

Yes… Of course, some problem must have lied in our attitude too.

However, in this kind of situation.. Can’t we just be understood without any conditions?

Actually no matter which group it is, there is always a certain degree of unpleasant reality that must be accepted and treated like it is part of life and fate, everyone doesn’t know it right?

After being misunderstood as being “overly close”, it is going to become more awkward for idols and how they behave…

Whenever we meet a difficult situation, where we should draw a boundary has constantly been a worry for us.. So everyone please understand it..

The relationship between us and fans encounters many difficulties as well.

we have been thinking along the same line as everyone, which is to not hurt anyone.

If the level is too much, and we directly feel unsafe, then we will cope with it immediately.

Even so we are absolutely not silly people who cannot calm down..

But words like “Go be happy??? Overly close?????” are really troubling….

Really scary words from humans…

Anyone will use their own (ambiguous objectivity) standard to judge what is right… What is wrong… Spreading as if it is the absolute truth…

Of course, from this there is the existence of surprising and shocking people (having one face in front of people, and another behind their back).

Even so maybe among those people.. Just maybe there are innocent people existing.. The person who is the target if someone gets hurt, to whom the hurt was chosen to be inflicted on..

Whether it is BTOB, staff of CUBE, or anyone, there is nothing we can do isn’t there?

Even if it is a person with heavy crimes, at times of need should be pardoned as well. If it is like this, have we committed any crime?

As if mercy is forgotten, leaving behind only calm logic isn’t it? I disagree, because rather than saying that it is logic, it is actually thinking with emotions isn’t it?

Everyone immediately becomes a judge, becomes an executor, wanting to take away a person, and even having the atmosphere of starting a war..

Digging a little further.. We know clearly who are the people providing the evidences.

There will not be any Melody misunderstanding who I am trying to protect in this very honest post of mine now right?

Sigh… I shall take a breath and continue talking…

We are clearer than anyone else of everyone’s feeling. If it was not for frustration, it would not have came to all these right?

How desperate were we to be screaming out loud like this?

"This is not the way… Rather take this opportunity to cut out the affected areas" How much courage did it take to write these words?

Even if I will experience the pain of returning or becoming demoting I am still doing this…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

I am sorry for not speaking up earlier with you all…

I am sorry for not being able to respond to everyone’s comments…

I am sorry for being angry even when I know everyone is suffering…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

But……………..  it cannot be ended like this.

We are not young anymore. Although there may be areas lacking in our thinking, and circumstances we may not know of.

But can any singer just look at their fans go away, and still be happy? Can singers really just pretend nothing happened and keep quiet?

I hope that after much serious considerations the most appropriate solution can be found.

When one gets hurt every treatment possible is done just so there is no scar left behind right? Hope that everyone will not be left with a scar.

We will also be more careful in that sense, hopefully finding the best solution.

Dear Melodies!! Do me a favour now!! Everyone’s heart.. And reprimands… We understand it very well.

We have had many feelings, learnt how to conduct ourselves in the future, as well as how we should behave.

However, please do not blow the situation up any further everyone!

Even if it is innocently to soften the blow of the current situation, we will not be like fools and say things like “We are very tired, please let us go”.

The reason is because from now on, we will show everyone our improved self.

Just like everyone’s mindset in the beginning, now for BTOB’s future, please do me a favor.

We will let everyone see a more mature BTOB after this situation happened.

Always, whenever, when we feel tired. As long as we have the chance to stand on stage in front of everyone, we will make everyone laugh happily.

We are confident because we are 7 people who gathered because of our love for music.

We will use even better music, even better stage, even better appearance.. Really, without any conditions, let everyone see a more handsome side of us.

Please believe in BTOB and CUBE.

We think that in the future we will put in our biggest efforts to meet everyone again quickly with beautiful music.

We promise. We are really in the midst of working very hard. A little.. Please wait just a little more..^^

Really… Frankly I was..not angry. Just upset…

And I sincerely thank all the fans who left advice for us.

This situation will probably become our precious opportunity, and this will become the foundation of our growing pains.

(If my words had hurt anyone.. Please leave a comment to criticize me! ㅠㅠ)

And it has been a while since I have made a confession.

"Lovely Melody! Always been very thankful to everyone. Everyone will wait for us right?" (BTOB all members)

credit (yunyunzai) BTOBBar @baidu; translated by Xinying @ fyeahbtob

130602 Eunkwang’s Fancafe Update: Ramen

ㅋㅋㅋㅋ그냥라면먹다가갑자기생각나서…들어왔어요ㅋㅋㅋ그래서 걍 제목도 라면 ㅋㅋㅋㅋ

근데 라면 몸에 안좋은거 알지요? 여러분들도 가끔씩만 먹어요ㅋㅋ

그나저나 오늘 3번째 미니콘서트를 했는데 이제야 좀 적응이 된듯해요..ㅋㅋ지금까진 먼가 떨리고 부끄러웠음요….ㅋㅋ

이젠 좀 더 가족같은 분위기가 날듯 ^0^

하아 낼도 하는데 기대된다 크크크크크크

낼 오시는분들 낼 봐요~~~~~모두 광나잇

[TRANS] kekekeke I was just eating Ramen like this and thought of it… so I came back kekeke so I titled this post as “Ramen” kekekeke

But everyone should know Ramen is not very good for your health right? So everyone please only eat it occasionally keke.

Another thing, today we had our third mini concert, now we are quite used to it.. keke Actually, until before today we still do feel nervous and shy.. keke

Now the atmosphere feels more like we’re meeting family ^0^

Haha there’s still one more tomorrow that is worth waiting for kekekekekeke

Those that are coming tomorrow, see you then~~~~~ Everyone, Kwang Night! 

 

KR-CN: BTOBBar | CN-ENG: Teresa @ fyeahbtob.tk

130527 Minhyuk’s Fancafe Update

반가운 사람 손!

[TRANS] If you’re happy then hands (up)!

credits: hutaside_tw@twitter ; translated by Iris@fyeahbtob